2006 Macworld 開幕演說(同步翻譯)

一年一度的Macworld大展又要展開
還記得去年的Macworld嗎?
Jobs帶來了Mac mini還有iPod shuffle
這次大家的全神精力都放在Intel inside.

Link : 2006 MacWorld Conference & Expo

華文Mac圈大老Fred這次又再度披掛上陣
擔任同步翻譯Macworld開幕演說的角色
在這邊先向Fred無私的情操深深一鞠躬 :)

Fred在翻譯計畫網頁說的很好:

對於關心個人電腦業界和Mac新聞的人而言，2006年Macworld大展有個不能錯過的新聞：蘋果電腦執行長Steve Jobs將發表有史以來第一款採用Intel處理器的Mac機種。

即使對於PC業界，這也將是個十分重要的新聞；Intel版Mac的出現，對於個人電腦產業將帶來長遠的影響、也可能為軟體開發商創造更多商機，讓使用者擁有更多比較和選擇的對象。也許短期之內蘋果不會明顯改變個人電腦的「量」、但卻可能改變「質」；過去因為兩邊壁壘分明，所以少有機會體驗Mac OS X的PC用戶，以後可能會有更多觀摩的機會。

除了OSX x86版本的正式問世可能性
萬眾期待的13.3"w的iBook
與新版iPod shuffle的可能
APPLE十足吊盡了大家的胃口

這iPod擔任的麥金塔列車頭一步步蠶食IBM PC
速度快的跟我小學養的蠶寶寶吃桑葉一樣快!
也強烈反應出新麥金塔時代越來越有活力

不管Jobs這次要端上什麼好料
大家都像耶誕節前夕等待耶誕老人的小孩一樣興奮
就在明天清晨
大家一起挑燈夜戰挑戰Hinet的頻寬啊! :P

Link : 2006年舊金山Macworld大展開幕演說即時文字翻譯實況轉播

另外
Fred也在網站留言版中補充了幾點:

1. 這次的轉播頻寬和伺服器將由中華電信贊助，所以應該不會再發生中途灌爆、必須重新啟動之類的問題了。
2. 這次轉播結束之後，我們會考慮辦個活動（線上線下都有可能），讓大家交流對這次活動、蘋果的可能走向、以及新發表產品的想法。

活動告一段落後
也歡迎大家藉由Blog主頁右邊的Link
加入我們的討論