Engadget Chinese 下一步怎麼走,才會更好?

這是這兩天第二篇回應Engadget的文章了
天天報到不說 清醒的第一件事也事先查看最新Engadget新聞
由此可知我多愛這個網站 :P

關於Engadget:
Engadget Chinese是一個站在消費者立場的數位頻道，每天更新超過10篇的科技玩意新聞。Engadget Chinese 的收益來自於廣告，而網站所有的廣告都會明確標示，不會讓讀者有所混淆，所刊登的每一則文章絕對不作置入性報導，這也是Engadget Chinese最重視的精神。

Engadget是全球五百大Blog裡排名第一名的BLOG
內容雖然多是科技產業新聞
但簡單來說 不管你是不是geek你都會喜歡裡面的有趣文章
尤其是新奇科技的脈動
就算Engadget的新聞並不全都是最新消息
但也是最齊全 也是最多科技相關新聞的集散地

今天他們用心的希望大家提供意見
好讓Engadget Chinese更好

原文:
Engadget Chinese （簡體版，繁體版）至 六月底以來，在新奇有趣的3C玩意上，已刊登超過 2,000 篇文章，不僅如此，很高興愈來愈多朋友蒞臨 Engadget Chinese。然而更期盼大家能盡情參與，不論是對每篇產品的讚美或批評；翻譯或撰寫的指教，都可望各位朋友們能發表您的意見，讓 Engadget Chinese 更活絡，也作的更好。

為此，我們想知道大家的想法，告訴我們，Engadget Chinese 下一步怎麼走，才會更好，以下有幾些問題，請各位朋友幫我們填答一下，最後也請各位朋友發表您的意見，不論優點或缺點，有提出建設意見的朋友（請寫在本篇 文章的回應上），我們會選出 20 位朋友，送上「Cableyoyo 數位纜線的小管家」一個。

現在的Engadget已經做的很盡善盡美了
尤其是更新速度/文章分類功能
與好用必備的RSS訂閱功能
天天看的到好新聞事可以讓人神清氣爽一整天的 :)
藉這機會我剛好有些想法跟建議想對Engadget說:

• 同步翻譯美國Engadget文章:

猜想Engadget推出繁體中文版/簡體中文版/西班牙文版
目的是縮小新聞閱讀上語言的隔閡
但在有了Engadget Chinese後
我仍常上去Engadget英文主站瀏覽
雖然Engadget Chinese時常有許多台灣香港當地新聞
(例如前一陣子的"3C賣場開幕送蔥")
但仍會想知道所有Engadget主站上的科技新聞脈動
很希望可以在Engadget Chinese上閱讀每天的Engadget主站中文版新聞 :)
(尤其是看起來十分有趣的新聞圖片
但要慢慢翻譯閱讀的不便)

• 繁簡體貨幣單位分野:

這些日子的文章已經有十分貼心地新台幣換算了
先前還未誕生Engadget簡體中文版前
一度將價格的新台幣換算改為人民幣
(與改變些許符合內地閱讀者的描述口音)
雖然在閱讀上並沒有太大的障礙
但現在有了繁體/簡體兩個版本
我想在Engadget繁體版本上使用換算單位為新台幣/港幣
將會更方便閱讀者的產品價值建立

• 增加文章收藏夾功能:

好文章與新奇新聞不斷增加的Engadget
每每看到喜歡的新奇新聞或者是科技DIY等實用的文章
不論是與人分享 抑或是在未來需要資訊查找的使用上
有了文件收藏夾應該可以讓Engadget上的新聞應用更廣泛
(為讓Engadget更好 如Engadget英文主站增加廣告的方式我並不反對 :) )


喜歡Engadget的朋友也別另吝嗇你的想法吧!

Link : Engadget Chinese 下一步怎麼走,才會更好?